Aide

Accessibilité

Nous avons fait le maximum pour assurer l'accessibilité de ce site. Toutefois, certains contenus ou services peuvent être inaccessibles à certains visiteurs. Pour ces cas particuliers, veuillez Contactez-nous.

Format de document portable (PDF)

Certaines pages de notre site Web sont des versions électroniques de documents initialement destinés à l'impression. Ces documents peuvent aussi être téléchargés en format PDF afin de les visualiser et de les imprimer; les graphiques, la typographie et la mise en page sont quasi identiques aux versions imprimées.

Pour ouvrir un document PDF sur notre site Web, vous devez d'abord installer l'un des logiciels de lecture de fichiers PDF gratuits suivants :

Si vous ne voulez pas utiliser de lecteur, vous pouvez convertir le fichier PDF en texte HTML ou ASCII en utilisant un service de conversion en ligne, comme l'outil de Convertisseur PDF (disponible en anglais seulement) ou la fonction de Google permettant de visualiser la version HTML (disponible en anglais seulement).

Si vous éprouvez de la difficulté à télécharger ces documents, veuillez Contactez-nous.

Activer JavaScript

Le présent site Web utilise « JavaScript ». Veuillez suivre les instructions ci-après pour l'activer dans votre navigateur s'il est actuellement désactivé.

Instructions pour activer « JavaScript » dans le navigateur Netscape

  1. Dans la barre de menu, cliquez sur Édition;
  2. Sélectionnez Préférences;
  3. À gauche, sous « atégorie », cliquez sur Avancées;
  4. À droite, cochez Activer JavaScript (voir illustration ci-après);
  5. Cliquez sur OK.
Ceci est une prise d'écran de page de préférences dans le navigateur Netscape
Description texte de l'image

Une fênetre Préférences avec une flèche qui pointe a Activer Java Script.

Instructions pour activer « JavaScript » dans le navigateur Internet Explorer

  1. Dans la barre de menu, cliquez sur Affichage ou Outils, selon la version de votre navigateur;
  2. Cliquez sur Options Internet;
  3. Cliquez sur l'onglet Sécurité, au haut de la fenêtre;
  4. Cliquez sur le bouton Personnalisé, au bas de la fenêtre;
  5. Faites défiler vers le bas jusqu'à Script;
  6. Cliquez sur Activer (voir illustration ci-après);
  7. Cliquez sur OK.
Ceci est une prise d'écran de page de sécurité dans le navigateur Internet Explorer
Description texte de l'image

Une fênetre Options Internet avec une flèche qui pointe a Personnalisé (pour les utilisateurs expérimentés).

Ceci est une prise d'écran de page de sécurité dans le navigateur Internet Explorer
Description texte de l'image

Une fênetre Paramètres de sécurité avec une flèche qui pointe a Activer.

Instructions pour activer « JavaScript » dans le navigateur Firefox

  1. Ouvrez Firefox.
  2. Sélectionnez Options à partir du menu Outils.
  3. Cliquez sur l'onglet Contenu.
  4. Cochez la case Activer JavaScript.
  5. Cliquez sur OK.
Ceci est une prise d'écran de page de options dans le navigateur Firefox
Description texte de l'image

Une fênetre Options avec une flèche qui pointe a Activer Java Script.

Agrandir le text

Vous pouvez accroître la dimension du texte de nos pages en changeant les paramètres du navigateur de votre Web. Suivez les instructions ci-dessous.

Internet Explorer

Pour augmenter la dimension du caractère sur Internet Explorer :

  1. Choisissez Vue sur la barre de menus.
  2. Choisissez Dimension du texte.
  3. À partir de là, choisissez Plus grand ou Très grand jusqu'à ce que vous ayez atteint la dimension de texte désirée.

Firefox

Pour augmenter la taille du texte dans Firefox :

  1. Cliquer Affichage dans la barre de menus.
  2. Sélectionner Agrandir pour accroître la taille du texte et Réduire pour la diminuer.
  3. Sélectionner Normal pour rétablir les paramètres par défaut de la taille du texte.

Aide pour les formulaires

Tous les formulaires disponibles sur notre site Web sont présentés dans le format suivant :

.les fichiers .PDF peuvent être :

  • affichés à 'écran puis imprimés
  • téléchargés sur votre ordinateur.

Les publications pour les participants retraités se trouvant sur notre site Web comprennent des brochures, des trousses d'information et des bulletins. Vous pouvez obtenir chacune de ces publications dans un ou plusieurs des formats suivants :

les fichiers HTML peuvent être :

  • affichés à 'écran puis imprimés
  • téléchargés sur votre ordinateur.

.les fichiers .PDF peuvent être :

  • affichés à 'écran puis imprimés
  • téléchargés sur votre ordinateur.

Formulaires et publications en format PDF

Pour visualiser des formulaires ou des publications en format PDF destinés aux participants retraités, veuillez télécharger gratuitement un des logiciels suivants : Adobe Reader, Foxit Reader, xPDF Reader ou xPERT PDF Reader. Ces derniers vous permettent de visualiser et d'imprimer des fichiers PDF avec toutes les principales plates-formes informatiques.

  • Affichage et impression

    Votre logiciel de lecture Acrobat de Adobe® vous permet d'afficher et d'imprimer les fichiers .PDF comme vous le feriez avec tout autre fichier de traitement de texte. Lorsque le logiciel de lecture est installé dans votre ordinateur, il suffit de cliquer sur le lien hypertexte qui vous conduit au fichier .PDF.

  • Téléchargement
  • Il existe deux façons de télécharger un fichier .PDF.
    1. Une fois en lien hypertexte avec le fichier .PDF, sans l'avoir déjà ouvert :
      • Explorateur Internet de Microsoft® : Cliquez avec le bouton droit sur le titre du fichier en lien hypertexte .PDF et choisissez Enregistrer cible sous. Enregistrez le document dans un répertoire puis ouvrez le fichier avec le logiciel de lecture.
      • Netscape™ : Cliquez avec le bouton droit sur le lien hypertexte et choisissez Enregistrer lien sous Enregistrez le document dans un répertoire puis ouvrez le fichier avec le logiciel de lecture.
    2. Lorsque vous avez ouvert le fichier .PDF :
      • Explorateur Internet de Microsoft® : Choisissez Fichier, puis Enregistrer lien sous de la barre d'outils de votre navigateur. Enregistrez le document dans un répertoire puis ouvrez le fichier avec le logiciel de lecture.
      • Netscape™ : Choisissez Fichier, puis Ouvrir page de la barre d'outils de votre navigateur. Dans la case Menu, choisissez Choisir fichier et enregistrez le document dans un répertoire. Assurez-vous que la directive du fichier indique Tous les fichiers. Ouvrez le fichier avec le logiciel de lecture.

Utilisation des fichiers HTML pour les publications

  • Afficher

    Cliquez sur un ou des mots d'un lien hypertexte ou une image pour accéder au fichier HTML auquel il est relié.

  • Imprimer

    Quand vous avez accédé au fichier HTML, choisissez Fichier, puis Imprimer de la barre d'outils de votre navigateur Internet.

  • Télécharger

    Quand vous avez accédé au fichier HTML, choisissez Fichier, puis Enregistrer sous de la barre d'outils de votre navigateur Internet et enregistrez le document dans un répertoire.